A Practical Guide to Localization (Language International World Directory) Review

Average Reviews:

(More customer reviews)Are you looking to buy A Practical Guide to Localization (Language International World Directory)? Here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on A Practical Guide to Localization (Language International World Directory). Check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Best Offers

A Practical Guide to Localization (Language International World Directory) ReviewIf you are a translator localizing software under Windows, this book is for you! Buy it first before other books you might get later. However, Esselink views the computing world as if only Windows is worth discussing. A few pages are devoted to the Mac crowd and the only other OS mentioned at all was SunOS, and only in passing. Given Windows' large market share in the desktop market, it deserves substantial coverage. However, it is only one competitor among many in the server and embedded systems markets. With the growth in the markets for wireless access (web enabled cellphones) and PDAs, ignoring other OSs is a serious oversight.
Esselink discusses the tools that will be used in the Windows environment and how to use them effectively. He deserves a great deal of praise for his thoroughness in that respect. I want to reiterate, if you are a translator localizing software under Windows, buy this book!
Programmers will find that the main value Esselink provides is a discussion of deliverables. He stresses some points that are independent of the tools used, such as glossaries and hints to guide the translators. For a programmer, this isn't the first book you should buy on internationalization and localization, but if you are the expert on it in your organization or you are a project manager responsible for scheduling it, buy this book! It won't show you how to write internationalized code. It will tell you what needs internationalization, what to deliver to your translators and when to deliver it.
This is a good book. For the audiences it addresses, it deserves 5 stars. Other audiences simply need to be aware that it may not be the book for them.A Practical Guide to Localization (Language International World Directory) OverviewA Practical Guide to Localization was written for translators,localization engineers, testing engineers, desktop publishers, projectmanagers, and anyone else who may be involved in the release ofmultilingual products. In this second edition, translators can learnmore on localizing software, online help, and documentation files, andon the latest translation technology tools. Localization engineerswill learn all about developing, engineering and testing software andonline help projects. For project managers, there is all theinformation needed in planning translation or localization projects,finding resources, and ensuring the quality of deliverables. New tothis second, fully updated and revised edition are chapters oninternationalization, desktop publishing, and software qualityassurance.The book has been designed as both a reference work and a teachingtool.Bert Esselink has been active in localization for over a decade. Aftergraduating in technical translation and taking university classes inprogramming and computational linguistics, he worked for several yearsas software localizer, localization engineer, and technical projectmanager at International Software Products. In 1996 he joined ALPNETin Amsterdam as localization manager, before taking on the role ofglobalization manager, developing internal production qualitystandards. In January 2000 Bert joined Lionbridge to head up theirglobalization consulting services.

Want to learn more information about A Practical Guide to Localization (Language International World Directory)?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now